In the Joystick Navigator Tool their is a property named Stick Position. This should contain a reference to Joy-pos. There have been some installs where the Joy-pos under XInputs has been referenced instead of the correct reference of Joy-pos under Inputs > Tracking.
An easy way to tell if the wrong joy-pos is being used is that the stick position and stick 2 position will both have references:
The correct joy-pos can be found in the Development tree under root > Users > Username > Inputs > Tracker. The correct input is highlighted in green and the incorrect XInputEnvironment inputs are highlighted in red.